狗狗直子是什么意思？
直子的名字来源于日本著名动画《犬夜叉》中的女主角日暮戈薇“日暮”的译名（日暮=直子），因为其发型像女巫，故得外号“地狱的引路人”。 直子是日本玩家在FC上玩美国游戏《恶棍英雄》时，被其中角色的名字“LIFE”和游戏设定中人物需要吃“LIFE”的道具才能生存给难住了，于是他们灵光一闪，把“LIFE”倒过来书写就成了今天的“直子”。 而另一说法是，当时日本国内正掀起一股英文热，很多年轻人以英语为时尚，所以游戏的制作者就以一个女性角色命名来暗示玩家要“逆英语”，即“直子”。
无论是哪一个来历，“直子”这个名字都是日本玩家对西方游戏的二次创作。 FC上的《三目童子》也被命名为《奇奇怪怪村的大冒险》，而其中的BOSS“河童爷爷”被叫做“カッパー君（Kappa-kū)”；FC上的《超级玛丽》在日本也做了改动，里面的BOSS叫“王虫（おうう）”，而被踩的“血花”被翻译成“ブラッド（Brd）”。 就连SFC平台上的《塞尔达》系列也遭此命运，第一作《海之传说》里的怪物“巨象”被名为“ガンドルキリ（Gandol Kiri）”，第二作《幻影沙城》里出现的人物“忍者武者”被叫做“ジャイアントファイター（Giant Fighter）”....这些改动的来源都是“逆英语”。