水龟陆龟有啥区别？
题主问的应该是水栖乌龟（淡水龟）和陆龟的区别，而非新发现的半水栖乌龟。 就目前的资料而言，水栖乌龟，一般指生活在淡水中的乌龟，具有鱼类的特征，会游泳。常见的有巴西龟、中华草龟等。而陆龟则是完全生活在陆地上的乌龟，比如印度陆龟、缅甸陆龟等等。 至于题主所说的黄喉拟水龟，实际上属于半水栖乌龟，除了游泳外，也可以爬树。
对于半水栖乌龟的特征以及分类，可以参看我的这篇文章 如果说水龟和陆龟是泾渭分明的两只动物，那半水栖乌龟则处于这两者的中间状态。由于生活习性较接近水龟，因此它们也常被当做水龟来饲养。但是，它们的爪子仍然保有陆龟的特点，是可以缩进的。
需要特别说明的是，无论是陆龟还是水龟，都只是根据其生活的环境进行划分的，不代表它们的生殖隔离。也就是说，虽然雌雄龟可以各自回到自己的类别中，但交配后的蛋还是可以在水中孵化成小乌龟。 所以，从生物学角度来看，龟类其实是一个大家族，各种乌龟都可以在这里找到归属。